ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲਘੁ ਸ੍ਵਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਪੁਆਧੀ ਵਿਚ ਦੀਰਘ ਸ੍ਵਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਈਖ (ਇੱਖ), ਐਥੇ (ਇੱਥੇ) ਆਦਿ। ਪੁਆਧ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਮਲਵਈ-ਬਾਂਗਰ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਪੱਛਮੀ ਹਿੰਦੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਕਰਕੇ ਪੁਆਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚੋਂ ਬਾਂਗਰੂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਧੀ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪੱਖੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਠੇਠ ਪੰਜਾਬੀ, ਪੁਆਧੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ/ਬਾਗਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:   

       

ਪੁਆਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ:-