ਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਉਪ ਬੋਲੀਆਂ ਡਗਰੀ, ਗੋਜਰੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਲਿਪੀ ਤੋਂ ਮੁਥਾਜ ਪਹਾੜੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪੁਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਨਾਵਲ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਜਦਿਆਂ ਮੈਂ ਸਿਰਜਣ ਸੁੱਖ ਤਾਂ ਮਾਣਿਆ ਹੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿਚ ਦੁਖੀ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਥਰੂਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੀ ਅੱਥਰੂ ਕਿਰੋ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ-ਤਲਖ਼ੀ ਤੇ ਤਨਾਅ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਤਨ- ਮਨ ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਪਾਤਰ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਤੁਰੇ ਹਨ ਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ ਫੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਤੋਰਿਆ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਵਿਦਰੋਹੀ ਸੁਰ ਵਿਖਾ ਗਏ ਤੇ ਕੁੱਝ ਨੇ ਬਗਾਵਤੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਅਖਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਕ ਵੀ ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਕੁੱਝ- ਕੁੱਝ ਇੰਜ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ।

ਪਾਤਰਾਂ, ਨਾਵਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਮਾਤਰ ਸੰਜੋਗ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਅਜੀਜ ਹਰਮਨਜੀਤ ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੀ ਸਿਰਜਣ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ-ਸਨੇਹੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਦਿਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ। ਨਿਰਪੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ- -ਧਰਮਪਾਲ ਸਾਹਿਲ